اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali - Somaya - Mariam
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
دبليو آوه سيونغ مو
المبيعات المتلاحقة قاربت الـ 10 ملايين نسخة
هي اشهر مسلسلة ويب-تون (W) سلسلة
وبطلها الرئيسي : كانغ تشول
يكتشف من خلال آوه يون جو بأنه مجرد شخصية كارتونية
(W سابقاً في دبليـو)
يدركون مشاعرهم لبعضهم
ويحلمون بحياة جديدة معاً
سأطلق النار على جبهتك
كدتُ ان اموت للتو
نفس القاتل الذي قام بقتل عائلة تشول
يظهر من جديد ويهدد بقتل يون جو
انتظرت لـ 10 سنوات
كنت بأنتظار أن يجدني
فلماذا سينتهي كل شيء
كيف يمكن ان تكون هذه هي النهاية؟
وجود القاتل ويون جو
يجعل الشخصيات الباقية في سلسلة دبليو يفقدون
الهدف من وجودهم وبالتالي يختفون
منذ اول مرة تقابلنا فيها هنا
الى هذه اللحظه يفترض ان تكون مجرد حُلم
انسي امري ..واهتمي بنفسك
تشول يتفق مع سيونغ مو ويعيد
الزمن الى شهرين ماضيين ، قبل ان يلتقي بـ يون جو
من اجل ان يحمي عالم دبليو ويون جو
رئيس كانغ هل انت بخير
هل انتَ سعيد هذه الايام؟
انه خاتم جميل
لقد نسي امري تماماً
يمكنك القيام بهذا من اجل ابنتك
يمكنك ان تُنهي دبليو نهاية سعيدة
سأُنهي سلسلة دبليو بنهاية سعيدة
علينا ان نُـفكر بوجه يمكن لـ تشول ان يقتنع به ليكون القاتل
الرجل الذي سيُصدق تشول بأنه القاتل
هو فقط
اعرف هذا الرجل انهُ الرجل الذي قام بطعني في سطح البناية
القاتل من 10 سنوات تم خَــلقهُ والقاء القبض عليه
والقوا القبض على هان تشيول هو الذي اتهم تشول زوراً بأنه القاتل
يا ابن الـ
وقبل ان ينتهي كل شيء
اين هو كانغ تشول
يظهر القاتل بوجه الكاتب سيونغ مو
ويُفشل كل مخططات تشول
الحلقــــــــــ10ـــــــــــــة
*سأشتري بعض الطعام ..أتريد الـ جوكبال ( طبق الكوري يتكون من أقدام خنزير المطبوخة مع صلصة الصويا والتوابل)
انتَ تحب الجوكبال ( طبق الكوري يتكون من أقدام خنزير المطبوخة مع صلصة الصويا والتوابل)
اه
ساعود على الفور
سو بونغ
ياالهي
أُفضل ان التَــهم .. على ان أُلتهم
واخيراً اتممتَ وعدك
وهذا هو وجهي
اجل
كنتَ انا
انا هو انت
هذا الوجه يناسبي جيداً
فأنت اردتَ قتل تشول ايضاً
مثلي تماماً
فلننهي هذا
عندها ادركت
انت وانا
لدينا نفس الروح
وربما لهذا
اعتقد ان هذا الوجه يناسبني تماماً
اغرب عني
لقد اعطيتك هوية في القصة
أوفيتُ بوعدي
انت على حق انتَ اوفيتَ بوعدك
ولكنك تحاول ان تقتلني الان
لقد اتفقتَ مع تشول على قتلي
وهذه تعتبر خيانة
كل مافعلته هو تنفيذ اوامرك
فانت انا ..وانا انت
ومن الان فصاعداً سوف تتبع اوامري
لقد عُدت سيد أوه
سيد آوه؟
فلنأكل بعض الجوكبال يا سيدي
سيد أوه ..اشتريت الجوكبال
هل هو نائم؟
سيدي؟
هل انت سو بونغ؟
انه انا سو بونغ
سو بونغ
(سو بونغ)
اختفى وجهي
سو بونغ
انقذني يا سو بونغ
لقد اخذ وجهي
اين وجهي؟
سو بونغ
عُد واجلس
ارسم لي مسدساً ذو نوع جيد
واريد العديد من الطلقات
اكثر اكثر.. ارسم الكثير من الطلقات
لاني انوي قتل الكثير من الناس
ارجوكم فلتلقوا نظرة جيدة على هذه الصورة
هذا هو المشتبه به الرئيسي في الاعتداء على السيد كانغ تشول
في اعلى سطح فندق بلازا في سيئول في الـ 25 من شهر مايو/ايـــار
في يوم الاعتداء كان يرتدي سترة ذات قلنسوة رمادية
وتي-شرت خاكي* اللون مع بنطال ازرق غامق (لون مزيج من اللونين الاصفر والبني)
كان يضع نظرات
ولديه لحية رمادية
ويبدو من هيئته انهُ بطول 175 سم
لو عرفتم اي شيء عنه او عن مكانه
مالذي جرى - ماذا جرى -
مالذي يجري - ماكان هذا -
ماذا جرى - هل فقد وعيه-
مالمشكلة؟
ما الامر - لانعلم ياسيدي -
هل سقط مغشياً عليه - انتظروا رجاءاً -
ماهذا - ماالذي يجري-
ماذا حدث - اذهب وتأكد -
من انت؟
اطلب المساعدة
تشول
هل انتَ هنا؟
هل تسمعني ؟
كنتَ تبحث عني وبشدة ولذلك جئتُ اليك
جئتُ لأريكَ وجهي
عانيت الكثير بسبب ما فعلته معك قبل 10 سنوات اليس كذلك
كان الامر مؤلماً لي انا ايضاً
اردتُ ان اظهر لك ولكني لم استطع
ها انا ذا
مارايك بوجهي
انا احبهُ جداً
سأراك كثيراً
اتصلوا بالاسعاف
ساعدني
تحاول الشرطة ان تجد المكان الذي هرب اليه
ولكنه لم يتمكنوا من تتبع اثاره بعد
هذا خبر عاجل
وجه المشتبه به الرئيسي في حادثة اطلاق النار
تم الكشف عنه الان
انه رجل في الستين من عمره وهويته لاتزال مجهولة
والشرطة تبحث عنهُ علانية
المشتبة به - ما هذا -
لماذا غير ابي مسار القصة مجدداً
تحرك - يالها من قصة سيئة
مالذي يحاول فعله؟
ماذا عني؟
لماذا انا هنا مجدداً
كانغ تشول الان لايعرفني حتى
~ردهة الطوارئ~
تم تقديم بلاغ كاذب بأنك اُصبت اصابة شديدة
عليك ان تُجري مقابلة مع الصحافة
ولتقم بها في الصالة
حسناً - سيد كانغ -
وردني اتصال من الشرطة - عثروا علية؟-
لا ..كان بلاغاً كاذباً
لافكرة لديهم كيف دخل للمحطة وكيف خرج منها
لم تصوره اي كاميرا سواء عند دخوله او خروجه
كان هذا بلاغاً كاذباً
لم اكن في موقع التصوير وانا لم اصب حتى
هل رأيت الرسالة الفيديوية التي تركها لك القاتل
نعم رأيتها
كانت بوضوح موجهه اليك
ماذا كان يعني بـ قبل 10 سنوات
دعني اسألك
ماذا برأيك تعني ؟
يبدو انه
يقصد انه كان قاتل عائلتك
هل تعتقد انه الشخص نفسه
قالها بنفسه
قال انه عاد بعد 10 سنوات
وهذا يعني انه القاتل
وبأنك اُتهمت زوراً
بسبب اسلوب التحقيقات السيء لشرطة مدينتنا
ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك
ولكن بالتأكيد سيتحمل مسؤولية ماحدث شخص ما
شخص ضيع القاتل واتهم الضحية بالاجرام
وترك القاتل يرتكب مجزرة جديدة
هل تتكلم عن عضو البرلمان هان تشيول هو
حتى وان لم اذكر اسمه ، فكل مواطن يعلم
حتى هو يعلم
ذلك المجنون المختل عقلياً
سيدي أليس من الافضل لو قمت بزيارة موقع الحادث الان
قبل ان يزداد رأي الجماهير ضدك
أعذريني..من تكونين؟
عفواً
هذا ليس زي مستشفانا
لِم انتِ هنا؟
اعتقد انني ارتدي ثوب شقيقتي
هي ايضاً طبيبة في مستشفى اخرى
يمكنك ان تنقله الان .. واعطه المضادات الحيوية
وابلغ طبيب الكسور بحالته
(منطقة مراقبة السلامة)
اعذريني
(الموظفين فقط)
ما الذي يجري؟
ماعساي افعل
والى اين سأذهب
ارجو ان تهتم بالمريض في غرفة 1013 الذي يستمر بشرب السوجو
لماذا غضبت الى هذا الحد؟
لم يتعرف عليّ حتى
آنسه أوه يون جو
هل يمكن للطبيب ان يشرب اثناء عمله في المستشفى
ألايفترض ان يكون الجميع على اهبة الاستعداد اليوم
لديهم عدد كافي من الاطباء الان
وهنالك مايكفي من الكادر في ردهة الطوارئ ايضاً
وايضاً انا لستُ الطبيبة الخفر اليوم
هل تعطيني رشفة من هذا
اكاد اموت لاشرب
هذا افضل
يمكنك ان تشربه كله
شـــكراً لكِ
لماذا تستمرين بالنظر الي هكذا
الامر يوترني قليلاً
لماذا تستمرين بالنظر الي هكذا
تبدو كشخص اعرفه
أنا... من هو؟
زوجي
اهذا خاتم زفاف اذاً ..ظننت هذا
الو؟
انا على السطح
انتهت عمليته الجراحية
حسناً سانزل
شكراً على المشروب
سو بونغ ..كم الساعة الان
مرت 12 ساعة على الحادث
اخفض الصوت - والمشتبه به لايزال طليقاً
وجدت الشرطة جثة شخصين اثنين اخرين
وبالتالي فـ 10 اشخاص لقوا حتفهم و13 شخص اُصيبوا
وثلاثه من المصابين في حالة حرجة للغاية
~الرئيس يون سيوك جون~
~عبر عن أسفـه ~ من انتِ -
ولماذا تنامين هنا
~ويعتبر هذا الفعل كعمل ارهابي وسوف~
لابد انني دخلتُ للغرفة الخطأ
مركز الرعاية الصحية - استشارية الاسنان
ماالذي جرى؟
لماذا لا ازال هنا
ماذا حصل؟ لماذا لا ازال هنا؟
لم نجد اي بصمات ولا حتى شعرة لم نجد اي شيء
وكيف يمكن هذا .. انا لا افهم
لابد ان نجد اثراً في كاميرات المراقبة
انا لاافهم- واليوم ايضاً -
~المشتبه به في حادثة اطلاق النار~
~والتي نتج عنها الاضرار بأكثر من 20 شخص~
~لايزال طليقاً~
~والشرطة ذكرت انهُ لايوجد اي تسجيل يوثق~
~دخول او خروج المشتبه به لـ مسرح الجريمة~
~والذي سبب عرقلةً في سير التحقيقات~
واليوم الذي يليه - الرئيس كانغ تشول-
اخدم نفسك بنفسك -الاطباق الجانبية
حتى في اليوم الذي بعده
لم اتمكن من العودة
لا اعني شيئاً
للشخصية الرئيسية
انا مجرد
*شخصية اضافية على هذه المانـهوا (القصة المصورة الكورية ويقابلها المنغـا اليابانية)
(ثوم اسود)
هذا الصباح ..اقيمت جنازة لـ10 ضحايا
في تمام الساعة العاشرة صباحاً في مكتب محطة دبليو
وشمل الحضور اهالي الضحايا ورئيس الوزراء
وصرّح مدير مكتب الادعاء العام
يــــا
من انتِ؟
سألتكِ من انت
تستمرين بالمجيء الى هنا من انت بجد؟
انتِ لستِ من قسمنا
وهذه صدريتي انا
يـــا يــــا
انا جائعة
أليس هذا بيت يون سو هي ؟ رأيته في القصة المصوره
هل ربما تعرفين الرقم السري ؟
(مصرف ديـــــــباك)
انا اسفة
ليس هذا ما اردته
ساستعيره لفترة بسيطة فقط
لا لاحاجة لان تأتي
ساخذه انا
ماهي كلمه السر
كم - لا -
لقد دخلت
على الطاولة
فهمت
وجدتهُ .. ساعود الان
انتِ
آنسه أوه يون جو؟
حتى الحكومة لايمكنها ان تَـرُد لك صنيعك
انا اعتذر منك بجد فهو امر لايُصدق
ولابأس عليك فلازلت مصاباً
لاتقل هذا
اتمنى ان يَمسكوا بالقاتل وقريباً جداً
لم نَحل القضية بعد - اتعرفين هذه الفتاة ؟-
ومع ذلك نقوم باجراء الجنازة ..ياله من عار
لم ارها من قبل .. من تكون؟
صاحبة المكان لاتعرفك
كيف عرفتي الرقم السري
آنسه أوه يون جو
اذا لم تشرحي لي الامر جيداً فسأتصل بالشرطة
اخبريني .. لماذا جئتِ الى هنا؟
لِم انت هنا؟
كنتُ جائعة جداً
مــــاذا؟
كنتُ جائعاً جداً
لم اكل منذ ثلاثة ايام
اهذا منطقي؟
اذا كنت جائعة, يمكنك تناول الطعام. لما تأتين الي هنا؟
ليس لدي أي مال
كيف ليس لديكِ أي مال؟ أنتِ طبيبة
انا لست طبيبة
أنا لست طبيبة هناك. لقد أخطئت فحسب
انتِ لست طبيبة
اذاً لما كنتِ في غرفة الطوارئ ذلك اليوم؟
انها ليست مجرد لصة
أتصل بالشرطة - نعم, سيدي -
أنتِ تعرفين كيف تسير الامور هذه الايام, صحيح؟
مهما كان صغيراً, يجب عليّ التحقق من أي شي يبدو مشبوهاً به
الشرطة قادمة
حسناً
أنتِ لا تبالين بالذهاب الي الشرطة؟
أنه أفضل هناك, أنهم يطعمونك هناك
و يمكنك النوم هناك
هل تعرفين حتي كيف هو السجن؟
لابد أنك تعتقدينه مثل الفندق
أعرف, لقد كنت هناك من قبل
حولني فحسب الي الشرطة
....لكن
قبل أن يأتوا, هل يمكنني تناول بعض الراميون؟
الماء يغلي
أنا أتضور جوعاً فحسب, هذا كل شئ
ما أسمك؟
اه يون جو - ما هو أسمك الحقيقي؟ -
اه يون جو
اين بيتك؟ ما هو عنوانك؟
لا يوجد شئ هكذا
ليس لديك عائلة ؟ - لأ -
لقد قلت أنك متزوجة
لقد قلت ان زوجك يشبهني
هل أنت بحاجة الي الكيمتشي أيضاً ؟ - نعم, أرجوك -
!أنه ساخن
!أنه يؤلم
بالتأكيد يؤلم
أنتظرِ
ستدوم لأيام قليلة
لا تهتم
اثبتِ مكانك
لا تهتم, توقف
لقد قلت للتو أن هذا يؤلم
لقد قلت توقف
لما تلمسني؟ لما تجعلني حزينة؟
لقد بذلت أقصي جهدي لكي لا أُصادفك
لقد نمت في الهواء الطلق لأكثر من أسبوع
, لقد سرقت أشياء
لكنني ما زلت لم أطلب منك المال أبداً
أردت أن أكون خارج حياتك
منذ متي تهتم و تتصرف بهذا اللطف؟
! هذ مزعج جداً
لما تنزعجين؟
نعم, أنا متزوجة
هذا خاتم زواجي
لكنني ليس لدي زوج
لا يوجد أحد يمكنني طلب المساعدة منه
كيف ليس لديكِ زوج و أنتِ متزوجة ؟
أنه مختفي
أنه ليس ميتاً, و نحنة لسنا مطلقين
لقد أختفي فحسب
نحن حتي لم نفعل هذا كثيراً
لقد فعلنا أربعة أشياء رومانسية فحسب
لقد أختفي بعد هذه الاربعة أشياء الصغيرة
لقد ذهب بعد يوم واحد فقط
أليس هذا مضحكاً ؟
... أنه لم
يخبرني حتي أنه يحبني أبداً
لقد قعلت كل ما يقال
ثم أختفي
يا الهي. هذا ليس عدلاً
كانت ستكون نهاية سعيدة, لذا حاولت النسيان بشأنه
هذه ليست نهاية سعيدة
الآن, انا لا أعرف لما كان علينا الانفصال
أنه لم يعرفني حتي, أنا لا أعرف ماذا أفعل هنا
اريد الذهاب الي المنزل, لكنني لا أعرف كيف أذهب
لا أعرف أي أحد هنا, و ليس لدي أي مال حتي
هل أنا غبي جداً لهذه الدرجة؟
أنا لا أفهم كلمة مما تقولينها
لم أتوقعك أن تفهم. أتركني لوحدي فحسب
سيد كانغ, أنهم هنا
شكراً لك
لماذا لم تحولني؟
تبدين أكثر أسترخاءاً في أنحاء الشرطة
لم أكن أريد تويطكِ بهذه السهولة
لا يوجد شئ ضدي. أنا مجرد لصة
أذهب - نعم , سيدي-
لماذا لا تفعل هذا لي ؟
لا تهتم بي
هذا اختيار خاطئ للكلمات
أنا لست مهتم. أنا مشتبه
(سيد سون)
مرحباً, سيد سون - أين أنت ؟ -
أنا ذاهب الي المكتب. عليّ التحدث الي عائلات الضحايا
هل يمكنك أن تمر هنا قبل أن تذهب ؟
حسناً, سأمر
لنمُر علي مشفي سونغ جين - حسناًً -
لقد مر أسبوع منذ الحادثة
لكن القاتل ما زال حراً
....80%من الناس
..يصدقون هذا
....أنه نفس الشخص
الذي قتل عائلة السيد كانغ تشول في 2006
....بالأضافة الي أن 70% من الناس يعتقدون أن
الكونجرس هان تشول هو يجب أن يكون المسئول عن الحادثة
...بما أنه أتهم كانغ تشول بالجريمة
منذ عشر سنوات
من المتوقع أن يكون للحادثة تأثيراً أكبر
علي الانتخابات الرئاسية
لقد أعترف القاتل بنفسه. لقد انتهي الأمر الآن
لا
هذا ليس ما قصدته
هذان القضيتان ليس لهما علاقة
....أنهم ليس لديهم أدلة - أنظر -
تم أطلاق الرصاص علي 10أشخاص حتي الموت
هذا يعني أن اللعبة قد أنتهت
أرجوك أستقيل
...هل تخبرني
أن استقيل الآن؟
لا تجر الجميع معك الي الاسفل
أسقط لوحدك
(رقم المتصل محظور)
مرحباً ؟
هل هذا السيد هان تشول هو ؟
من هذا ؟ - ألا تعرفني ؟ -
أنا أشهر شخص الآن ؟
من أنت ؟
لقد أتصلت لمواساتك
لابد أنك في مثل هذه التعاسة بسببي
(رقم المتصل محظور)
...أنت - هذا صحيح. أنه أنا -
اذا تم أمساكي, هل تعرف ما ستفعله؟
أعرف
ستقتلني
ستأمر رجال العصابات لتمويه هذا علي أنه أنتحار
و ستألف أمراً وهمياً لتضع الذنب علي تشول
أنت وغد مجنون. من الذي تعتقد أنك تتحدث اليه؟
من هذا, سيدي؟
ألم تكن تفكر في هذا؟
لقد كُنت ستفعل هذا اذا تم الامساك بي
هذ صحيح
ستقتلني لتصبح الرئيس
مثلما حكمت علي تشول بالموت منذ عشر سنوات
لأنك تُريد أن تصبح سياسياً
أنا أعرف كل هذا
...هل تريدُني أن أخبرك ما الذي سيحدث
لكلا منكم ؟
نحن نلعب دوراً ثانوياً من أجل نهاية سعيدة لتشول
سنقتل بعضنا البعض
...ألا تعتقد
أنه ليس هناك حاجة لنا لفعل ذلك؟
لأجل مَن؟
سوف اجعلكَ الرئيس القادم
ماذا؟
سوف اساعدك
اعلم الكثير من الأشياء حول تشول
ابقى هنا و راقبها- نعم, سيدي -
ألم يمسكوا بالقاتل بعد؟
لا- ....سمعتُ أنهم لم يجدوا-
أي دليل
إنها حقيقة
لنصنع بعض السطور. اكتب هذا
,حسناً, أولاً
إنه سطر تشول
(تشول)
"فقط اتركني بمفردي, أبي"
(.فقط اتركني بمفردي, أبي)
...والد تشول يقول
(والد تشول)
"أنتَ شربتَ الكحول, ألم تفعل؟"
"!أيها الوغد"
(! أنتَ شربتَ الكحول, ألم تفعل؟ أيها الوغد)
نعم؟- مرحباً -
.يا إلهي, تشول,. من الجيد رؤيتك
هيون سيوك, تشول هنا
لابد أنك متعب, ألم تتناول طعامك؟
تناولته- ....هل يمكنكِ-
أن تعذرينا لدقيقة؟
ماذا؟- لا تدعي أي أحد يدخل-
اوه....حسناً
اجلب شراباً من الثلاجة- حسناً-
هل حدث شئ؟- نعم-
شيئا ما حدث
,في يوم الحادث
,حصلتُ على رسالة الكترونية
.ولكنني كنتُ مُتحير
تحققتُ منها بالفعل
كان بلاغاً من شخصا ما
بلاغاً؟ حول القاتل؟
نعم
,ليس القاتل مِن هذا الحادث
ولكن القاتل منذ عشر أعوام
إنه ملف صوتي
يجب أن تسمعه
( ملف صوتي)
.فقط اتركني بمفردي, ابي
! أنتَ شربتَ الكحول, ألم تفعل؟ أيها الوغد
ما هذا؟
.قلتُ أنني لا يمكنني أن اتحمله إذا قمتَ بضربي بواسطة حزامك مرة أخرى
يون! أرجوك توقف. تشول, اوقفه
.أيها الوغد. اخرج ولا تعود ابداً
لا احتاج إلى ابن مثلك
...لا يمكنني أن اصدق أنني قمتُ بتربيته
!يون
...ماذا؟
ما هذا؟- هذا ما أردتُ أن اسأل عنه-
ما هذا؟
.قلتُ أنني لا يمكنني أن اتحمله إذا قمتَ بضربي بواسطة حزامك مرة أخرى
يون! أرجوك توقف. تشول, اوقفه
.أيها الوغد. اخرج ولا تعود ابداً
لا احتاج إلى ابن مثلك
...لا يمكنني أن اصدق أنني قمتُ بتربيته
!يون
رئيس كانغ
اقصد, تشول
,منذ ذلك اليوم حتى الآن
...أنا لم اشك ابداً
,في برائتك ولا حتى مرة واحدة
ولكن ما هذا؟
, قلتَ أنك لم تعود في هذا اليوم
ولكن ما هذا؟
إنه مُلفق
مُلفق؟- أجل -
هذا ليس منطقياً. أنا لم اقوم بهذه المحادثة ابداً
كيف يمكن أن يكون هذا مُلفقاً؟
.اتذكر صوت والديك
كيف يمكن لشخص أن يُلفق صوت أشخاص ماتوا منذ عشرة اعوام؟
,إذا كنتَ تخفي شيئا ما
أخبرني
ماذا لو لم تستطع التذكر لأنك كنتَ ثمل؟
...هل
تشتبه بي؟
أريد أن اعلم الحقيقة
تشول
,الآن
أنا خائف للغاية
...هل أنتَ متيقن
أنك برئ؟
مَن أرسل هذا؟
هذا كله مُلفق
...لا اعلم كيف حصلوا على الاصوات
سيدي, سيدي
سيدي
ماذا حدث؟- ماذا يحدث؟ -
عزيزي
ماذا تفعل, رئيس كانغ؟
ابتعد عن الطريق- اهدأ-
أرسل الدعم, هناك جريمة قتل
.المشتبه به في المبنى
عزيزي, عزيزي
كان هناك إطلاق نار
رئيس كانغ
ماذا يحدث؟
.توقف. إذا لم تفعل, سوف نقوم بإطلاق النار
رئيس كانغ- ابتعد عن الطريق-
اخرج
رئيس كانغ
ماذا يحدث؟ أين كنتَ؟
(اتصل بــــ سيو دو يون)
مرحباً- ......ماذا حدث؟ ماذا أنت-
إنه الإعداد
ماذا تقصد؟
الشرطة لم تستطع حلها. لذا هربت
سوف اتصل بك لاحقاً
هل أنت مصاب؟ أين تأذيت؟
سوف اقلكِ إلى مكان آخر, لذا يمكنكِ أن تذهبي إلى المكان الذي تحتاجين إليه
ألستَ مصاب؟
اوقف السيارة
ليس لديَ الوقت لذلك
اوقف السيارة. أنا ساقود
اوقف السيارة وإلا, كلانا سيموت
اجلس في الخلف
اذهبي إلى ما تحتاجين الذهاب إليه
.أنا مطارد مِن قبل الشرطة
أنا اسوأ من لص مثلكِ
كونك معي لن يكون جيداً لكِ
أين ساذهب؟ ليس لديَ اي مكان للذهاب إليه
. ليس لديَ اي مكان للذهاب إليه ولا اعرف أيضاً أي شخص
اخرج من السيارة الآن
لماذا تأذيتَ؟
أعطني محفظتك
يجب أن اشتري بعض الأدوية. وليس لديَ المال
(صيدلية)
مرحباً بكِ
مرحباً
لدينا أخبار أخرى صادمة
,هل لي أن أحصل على بعض الشاش، ضمادة
مطهر والمسكنات؟
انتظري دقيقة واحدة- توفى حوال السادسة مساءاً-
...سون
...قد اُصيب أثناء إطلاق النار في دابليو. وتم علاجه
في المشفى
إذاً تم إطلاق النار عليه بواسطة الرئيس كانغ تشول
كانغ في حالة فرار في الوقت الراهن
هل رأيتَ هذا؟ إنه صادم
كانغ تشول قتل شخصاً ما وهرب
لا اصدق ذلك
هل تعتقدين حقاً أن كانغ تشول سيفعل ذلك؟
إذا لم يفعل, لماذا هرب؟
هرب لأنه بالفعل قتل شخصا ما
.أخيراً, إذاً جميع الألغاز أصبحت ذات معنى لي
...خطة أبي و كانغ تشول للتخلص من القاتل
قد فشلت
تم إطلاق النار عليه وقُتل
,بعد الحادث مباشرةً
...الشرطة فقدت كانغ تشول
وفر من مكان الحادث ومعه مسدس- ما الامر؟-
إنه غريب للغاية- إنه في حالة الطوارئ-
لماذا كانغ تشول سيقتل السيد سون؟
ماذا يحدث على وجه الأرض؟
اذهب و اكتشف
حسناً, سيدي
سيد بارك, كنتُ على وشك الاتصال بكَ
ماذا حدث؟ لماذا فعل كانغ تشول ذلك؟
.اكتشفتُ لماذا كانغ تشول قتل سون هيون سيوك
اعتقدتُ أنني يجب ان اجعلك تعلم
لماذا قتله؟
إنه حقيقة أن كانغ تشول قتل والده
كان القاتل
لدينا الدليل- دليل؟ -
كنتَ محقاً
احترمك, سيدي
أخبرني التفاصيل
هل الامر كذلك؟
,الآن
.نحن في عالم يتحكم به القاتل
إنه عالم حيث يتحكم به الشرير
هل هناك مكان يمكنكَ الاختباء به؟
أين يجب أن اذهب؟
انهض
هل يمكنك النهوض؟
. لا ترفع رأسك الكاميرا سوف تلتقط صورتك
...هل
نعرف أحدنا الآخر؟
...هل
تعرفنيي؟
.نحن هنا. لنغادر
اصبر. نحن هنا تقريبا
تمسك
لماذا تبكين؟
ما الامر؟
هل أنا احتضر؟- أنتَ لا تحتضر -
أنا لا ابكي
أين نحن؟
نحن في نزل
حاولتُ اختيار واحداً غير ملحوظاً
مازلتُ قلقة
أنتَ تم اتهامك زوراً، أليس كذلك؟
كان سخيفاً
أليس هذا هو سبب هروبك؟
...سوف احاول اكتشاف
ماذا حدث وبذلك يمكنني حله
اعتقد أن شيئاً جاداً قد حدث
لا اعلم ما هو حتى الآن
البقاء هنا خطير
وتحتاج أيضاً إلى المزيد من الأدوية
...ولهذا السبب
يجب ان اخرج من هنا
هل ستكون بخير بمفردك؟
انظري, يون جو- اصبر, انتظرني -
...لا افهم
أي شئ مما قلتِه للتو
عما تتحدثين؟
كيف يمكنكِ مساعدتي؟
...أنا أحد هولاء الأشخاص
الذين يتمنون أن تحظى حياتك بنهاية سعيدة
انفصالنا كان يجب أن يستحق شيئاً ما
يون جو
...مَن
أنتِ؟
يجب أن اخرج من هنا
...ولهذا السبب
اتمنى حقاً أن ينجح هذا
(يُتبع)
(دابليو)
هل تعلم ماذا حدث للسيد كانغ؟
حاولتُ أن اجعله حلماً كما فعلتُ المرة الماضية
ماذا عن الذهاب إلى أبعد من ذلك؟
دعينا نجعله حلماً راوده قبل ظهور القاتل
هل أنتِ اوه يون جو؟
لم تكن الشخصية الوحيدة التي بإمكانها أن تسحبني للداخل
لابد أنه ميت- كيف تعرفين تشول؟-
أردتُ أن اعرف إذا كان على قيد الحياة
تشول كان يبحث عنكِ
هل مازال على قيد الحياة؟